诗词拼音：
朝代：宋代诗词
译：
辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟？”其后子瞻通守余杭，复移守胶西，而辙滞留于淮阳、济南，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间，相从来徐留百余日。
逍遥堂后千丈高的幽森古木，半夜里远方送来萧萧的风雨声。
误以为实现了对床共听夜雨的盟约而高兴，暂时忘怀了眼前不过是漂泊在彭城。
秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公烂醉如泥。
困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。
参考资料：
1、曾枣庄等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：482-484
2、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：230-232
3、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：185-187
注：
故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟？”其后子瞻通守余杭，复移守胶西，而辙滞(zhì)留于淮阳、济南，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶(chán)濮(pú)之间，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。“夜雨”句：此句见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》。宦游：是古代士人为谋取一官半职，离开家乡拜谒权贵、广交朋友的旅游。恻然：哀怜的样子，悲伤的样子。余杭：此指杭州。胶西：今山东胶县，宋代属密州（治所在今山东诸城），此指密州。滞留：谓有才德的人长久不得官职或不得升迁。淮阳：即陈州，治所在今河南淮阳。济南：即齐州，治所在今山东济南。澶：澶州，今河南濮阳。濮：濮州，今山东鄄城北。
千寻：原本作“千章”，据别本改。一寻为八尺，千寻形容树木高大。中宵：夜晚。
对床：两人对床而卧。彭城：即今江苏徐州。
东阁：一作“官阁”。客去：一作“别后”。客，作者自指。山公醉似泥：化用山简事，《晋书·山简传》载，山简为襄阳太守时，“每出嬉游，多之（习家）池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’”山公，指苏轼。
译文：
逍遥堂后千丈高的幽森古木，半夜里远方送来萧萧的风雨声。
误以为实现了对床共听夜雨的盟约而高兴，暂时忘怀了眼前不过是漂泊在彭城。
秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公烂醉如泥。
困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。
“夜雨”句：此句见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》。
余杭：此指杭州。
胶西：今山东胶县，宋代属密州（治所在今山东诸城），此指密州。
淮阳：即陈州，治所在今河南淮阳。济南：即齐州，治所在今山东济南。
澶：澶州，今河南濮阳。濮：濮州，今山东鄄城北。
千寻：原本作“千章”，据别本改。一寻为八尺，千寻形容树木高大。
中宵：夜晚。
对床：两人对床而卧。
彭城：即今江苏徐州。
东阁：一作“官阁”。
客去：一作“别后”。客，作者自指。山公醉似泥：化用山简事，《晋书·山简传》载，山简为襄阳太守时，“每出嬉游，多之（习家）池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’”山公，指苏轼。
北窗：一作“纸窗”。
凄凄：寒冷貌。
参考资料：
1、曾枣庄 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：482-484
2、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：230-232
3、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：185-187
创作背景：
参考资料：
1、曾枣庄 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：482-484
作者简介： 苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
作者的诗词：苏辙的诗词
和文与可洋州园亭三十咏 荻浦
离披寒露下，萧索微风触。
摧折有余青，従横未须束。
次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首
小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中。
五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公。
随人射虎气终在，徒步白头心颇同。
遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风。
清江入城郭，小浦生微澜。
李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣
东道初来托故人，南楼频上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。
顾我及秋行不久，问君触热去何因。
西归凉冷霜风后，浊酒清诗谁与亲。
诸子将筑室以画图相示三首
积因得果通三世，临老长闲自一时。
久尔观心终未悟，偶然见道了无疑。
南迁北返吾何病，片瓦尺椽天与期。
自断此生今已矣，世间何物更如斯。
诗人名句：
离别一何久，七度过中秋。 ：出自《水调歌头·徐州中秋》
去年东武今夕，明月不胜愁。 ：出自《水调歌头·徐州中秋》
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。 ：出自《怀渑池寄子瞻兄》
涛澜汹涌，风云开阖。 ：出自《黄州快哉亭记》
鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。 ：出自《水调歌头·徐州中秋》
素娥无赖，西去曾不为人留。 ：出自《水调歌头·徐州中秋》
草木行列，烟消日出。 ：出自《黄州快哉亭记》
诗词正文：
时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。
逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。
秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。
小美情感网
