定西番·汉使昔年离别人物简介定西番·汉使昔年离别起源详细解释

佚名2025年12月17日阅读数 0#古诗词

古诗词名：定西番·汉使昔年离别

作者：温庭筠

诗词拼音：

定dìng 西xī 番fān··汉hàn 使shǐ 昔xī 年nián 离lí 别bié

汉hàn 使shǐ 昔xī 年nián 离lí 别bié。。攀pān 弱ruò 柳liǔ ，，折zhē寒hán 梅méi ，，上shàng高gāo 台tái。。千qiān 里lǐ 玉yù 关guān 春chūn 雪xuě ，，雁yàn 来lái 人rén 不bù 来lái 。。羌qiāng 笛dí 一yī 声shēng 愁chóu 绝jué ，，月yuè 徘pái 徊huái 。。

朝代：唐代诗词

译：

长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。

千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。

参考资料：

1、陈如江编注．红楼别夜堪惆怅花间词：山东文艺出版社，2014.08：第21页

2、周青著．青蛾文集3：天津人民美术出版社，2013.11：第67页

注：

汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。折寒梅：折梅花以赠远人。上高台：登台遥望，以寄乡思。

玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌。羌笛：古老的单簧气鸣乐器，已有2000多年历史，流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。月徘徊：意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

译文：

译文

长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。

千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。

注释

定西番：唐教坊曲名，后用作词调名。此调有不同格体，俱为双调，这里列举一体，三十五字，上片四句一仄韵两平韵：下片四句，两仄韵两平韵。四平韵为主，三仄韵借叶。

汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。

攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。

折寒梅：折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

上高台：登台遥望，以寄乡思。

玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌。

羌（qiāng）笛：古老的单簧气鸣乐器，已有2000多年历史，流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。

月徘徊：意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

参考资料：

1、陈如江编注．红楼别夜堪惆怅花间词：山东文艺出版社，2014.08：第21页

2、周青著．青蛾文集 3：天津人民美术出版社，2013.11：第67页

创作背景：

　　这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡，万不得已而去，到了边关以后长年思念故土，乡愁日深，无法排解创作的一首词。

参考资料：

1、顾农，徐侠著．花间派词传温庭筠、皇甫松、韦庄等：吉林人民出版社，1999：第60页

作者简介： 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

作者的诗词：温庭筠的诗词

春日

问君何所思，迢递艳阳时。门静人归晚，墙高蝶过迟。
一双青琐燕，千万绿杨丝。屏上吴山远，楼中朔管悲。
宝书无寄处，香毂有来期。草色将林彩，相添入黛眉。

送陈嘏之侯官兼简李常侍

纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。殷勤为报同袍友，
我亦无心似海槎。春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。

哭王元裕

闻说萧郎逐逝川，伯牙因此绝清弦。柳边犹忆青骢影，
坟上俄生碧草烟。箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处，碧树红楼自宛然。

牡丹二首

轻阴隔翠帏，宿雨泣晴晖。醉后佳期在，歌馀旧意非。

蝶繁经粉住，蜂重抱香归。莫惜薰炉夜，因风到舞衣。

水漾晴红压叠波，晓来金粉覆庭莎。裁成艳思偏应巧，

分得春光最数多。欲绽似含双靥笑，正繁疑有一声歌。