覆水难收
⒈ 倒在地上的水难收回来。比喻事成定局,无法挽回(多用于夫妻离异)
例成媒不说,覆水难收。——《敦煌变文集》
英spilt water can’t be gathered up; what is done cannot be undone; it is hard to get it back again; water poured on the ground cannot be recovered;
⒈ 亦作“覆水不收”。
引《后汉书·何进传》:“国家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。”
唐 李白 《妾薄命》诗:“雨落不上天,覆水难再收;君情与妾意,各自东西流。”
宋 张孝祥 《木兰花慢》词:“念璧月长亏,玉簪中折,覆水难收。”
明 刘基 《采桑子》词:“人间无限伤心事,覆水难收。风叶颼颼,只是商量断送秋。”
清 秦黉 《<四弦秋>题词》:“覆水难收感旧游,梦醒江上 楚 天秋。”
晋 潘岳 《伤弱子辞》:“叶落永离,覆水不收,赤子何辜,罪我之由?”
⒈ 已经泼出去的水很难收回。典源一说为姜太公妻马氏因不堪贫而求去,直到姜太公富贵又来求合,太公取水泼地,叫她取回。事见王楙《野客丛书·卷二八·心坚穿石覆水难收》;一说为汉朱买臣未当官时,家贫卖柴度日,其妻求去,后得官,却求复婚,朱泼一盆水,如他收得回来,才允婚。但典故来源不明,而后人多据此传说编为戏剧和小说。后比喻离异的夫妻很难再复合或既定的事实很难再改变。宋·张孝祥〈木兰花慢·紫箫吹散后〉词:「念璧月长亏,玉簪中断,覆水难收。」也作「反水不收」、「水覆难收」。
近破镜难圆
反破镜重圆
fu shui nan shou
fù shuǐ nán shōu
反水不收(fǎn shuǐ bù shōu):
⒈ 谓水已泼出,不能收回。用指事成定局,无可改变。
泼水难收(pō shuǐ nán shōu):
⒈ 相传汉朱买臣因家贫,其妻离去,后买臣富贵,妻又求合。买臣取水泼洒于地,令妻收回,以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
木已成舟(mù yǐ chéng zhōu):
⒈ 树木已经制造成舟楫。比喻事已定型,不能改变。
马前泼水(mǎ qián pō shuǐ):
⒈ 元杂剧《渔樵记》写汉·朱买臣家贫,卖薪自给,行歌诵书,妻羞之,求去。后买臣拜太守,妇要求复婚,买臣泼水于马前,令妻收回,以示夫妻不能再合。后因以“马前泼水”比喻夫妻离异,无法挽回。
驷马难追(sì mǎ nán zhuī):
⒈ 比喻已说的话,难于收回;既成的事实,不能挽回。亦作:驷马不追、驷马莫追。
鸾飘凤泊(luán piāo fèng bó):
⒈ 比喻书法笔势之妙。
破镜重圆(pò jìng chóng yuán):
⒈ 比喻夫妻离散后重又团聚。
亡羊补牢(wáng yáng bǔ láo):
⒈ 语出《战国策·楚策四》:“亡羊而补牢,未为迟也。”丢失了羊,赶快修好羊圈。比喻失误后及时补救。
收之桑榆 -->榆木圪垯 -->
收旗卷伞:喻停止活动。
鼎折覆餗森林覆盖率覆宗绝嗣覆盂七覆覆餗之患覆衣料覆障覆覆逴覆车之戒勾覆核覆洪覆覆杯池混水摸鱼如鱼离水圣水细水长流水泄不漏咸水灌溉水碧山青水清无鱼潲水水若水不扬波潦水水玻璃火耕水种远水不解近渴难道临难无慑救难船和难惮难巧妇难为无米之炊难兄齐难备尝艰难疑难难言之隐难易难属乡书难寄木难收得收入政策收复收监兼收并畜收风收赎烂不收上收收数气体吸收收兵回营收容收呵收辑