城门失火,殃及池鱼
⒈ 城门火起,以池水救之,水用尽了,鱼也就干死了。比喻因牵连而受祸害或损失。
英in a disturbance innocent bystanders get into trouble;
⒈ 相传 春秋 时, 宋国 池仲鱼 所居近城门,一次城门失火,延及其家, 仲鱼 烧死。一说 宋 城门失火,因汲水灭火,池水干涸,鱼皆枯死。见《艺文类聚》卷九六及《太平广记》卷四六六引 汉 应劭 《风俗通》。后用以比喻无端受牵连而遭祸害。
引北齐 杜弼 《为东魏檄蜀文》:“但恐 楚国 亡猨,祸延林木;城门失火,殃及池鱼。”
《二十年目睹之怪现状》第八九回:“他们穷了,又是终年的闹飢荒,连我养老的几吊棺材本,只怕从此拉倒了,这才是‘城门失火,殃及池鱼’呢!”
亦省作“城门鱼殃”。 明 李东阳 《尹公墓志铭》:“城门鱼殃,崐岗玉碎。”
⒈ 居于宋城门附近的池仲鱼,因城门失火,延及他家而活活被烧死的故事。一说指宋城门失火,人尽取池水灭火,鱼因干渴而死。见《太平广记·卷四六六·池中鱼》引《风俗通》。比喻无端受灾祸连累。
引《二十年目睹之怪现状·第八九回》:「你们这件事闹翻了,他们穷了,又是终年的闹饥荒,连我养老的几吊棺材本,只怕从此拉倒了;这才是『城门失火,殃及池鱼』呢!」
cheng men shi huo,yang ji chi yu
chéng mén shī huǒ,yāng jí chí yú
城门鱼殃(chéng mén yú yāng):
⒈ 见“城门失火,殃及池鱼”。
鱼惊鸟溃 -->溃兵游勇 -->勇贯三军 -->军令状 -->状貌不及中人 -->人穷嘴碎 -->碎身糜躯 -->
鱼书雁帛:见“鱼书雁帖”。
城陬城禁倴城城郊一字长城堕城城门失火,殃及池鱼土城鹿头城涨啮城郭围城盐城自然保护区伏俟城佗城谢宣城守门使朔门门史门节合龙门地门揖盗开门沙门铁门限有门杜门监门之养鬼门上占卦衙门从古向南开门大夫失枕漏失为小失大负失迷途失偶惊愕失色半失业失漏举止失措失谬徬徨失措大失人望护失失神落魄哑然失笑火上加油明灯火仗火山汤海火杴火钳火签蹈火赴汤火星人火判抱薪救火火斾引火柴火鸡火筯火眼谢殃病殃殃殃国祸家苛殃愆殃遭殃庆殃灾殃惹祸招殃祸国殃民念殃城门失火,殃及池鱼殃僇贻殃积殃埃及艺术女及第不及兼及比及及己祸及池鱼延及及门之士捷雷不及掩耳由此及彼及早及瓜而代驷不及舌追驷不及金明池黾池青池浴池池岛港池墨水池池干渌池池渊池溜镐池城池凤池山太阳电池鱼饵鱼赪尾鱼枕焚鱼鸿离鱼网鱼电鱼跃鸢飞鱼龙烂漫淡水鱼鱼子酱鱼米之乡鱼龙百变鱼砧龙阳泣鱼鱼鲁帝虎